Официальное издание УЕФА The Technician позволяет читателям увидеть футбол глазами тренера. Новый номер журнала рассуждает о совокупности факторов, которые со временем могут привести к успеху в тренерской деятельности.

В редакторской колонке Энди Роксбург останавливается на судьбе Жозе Моуринью и Хосепа Гвардиолы, которые, на первый взгляд, за короткое время достигли невероятных высот. На самом деле обоим пришлось преодолеть для этого длинный путь.

Технический директор УЕФА рассказывает о том, какой багаж опыта и знаний накопил Моуринью к тому моменту, когда в возрасте 39 лет возглавил "Порту". Дорога Гвардиолы к успеху была иной, но и он снискал славу не в одночасье. Роксбург пишет: "Путь к тренерской славе занимает годы упорного труда и познания. Просто некоторые талантливые тренеры, как Жозе и Пеп, раскрываются раньше других".

Вот уже более десяти лет УЕФА поддерживает теплые отношения с элитными европейскими тренерами. Те отвечают полезной работой в различных областях. Например, участвуют в Форуме элитных тренеров или помогают готовить технические отчеты по финальным стадиям турниров.

Один из продуктов сотрудничества  - статья "Философы футбола" на страницах The Technician, которая является сборником интересных цитат и комментариев. Среди их авторов есть и финалисты последней Лиги чемпионов УЕФА в лице Луиса ван Галя и Моуринью.

Командой в команде часто называют тренерский штаб, который в современном футболе играет все более важную роль. Майский выпуск The Technician рассказывает о работе врачей и их отношениях с наставниками. Статья "Организация тренерского штаба" поднимает вопросы, затронутые на Медицинском симпозиуме УЕФА в Стокгольме, и приходит к заключению: "Современный тренер должен знать, как при определении состава использовать различные показатели эффективности игроков".

Официальное издание УЕФА также задается вопросом: что такое "читать игру". В случае с футболистом, как правило, подразумевается умение определить местонахождение партнеров и соперников, найти свободные зоны и использовать их с помощью рывков и передач. Но вряд ли навыки выбора позиции или игры в пас так же важны для тренера, арбитра, комментатора или журналиста, а ведь им по долгу профессии тоже надо "читать игру". The Technician раскрывает тему.

Также 46-й номер издания рассуждает об истинном значении турниров для сборных. С одной стороны, крупные состязания такого рода приковывают внимание публики. По словам Роксбурга, они "не только в очередной раз подчеркивают спортивную ценность сборной, но и демонстрируют любовь зрителя к международному футболу и его желание выразить национальную самобытность через связь с командой".

С другой стороны, глобализация клубного футбола грозит ослабить эту связь национальной сборной с национальной самобытностью. Поэтому The Technician придает важное значение обучению молодых тренеров и развитию молодых игроков.

Для тех, кому интересна более прикладная информация, тренер "Видеотона" и экс-наставник сборной Венгрии Гьорги Мезеи составил упражнение на отработку завершающего удара, включающее в себя элементы техники, тактики и физподготовки.