Ключевое слово - Греция

Победа сборной Греции в финале ЕВРО-2004™ вызвала удивление и восторг на территории всей Европы. euro2004.com представляет реакцию прессы из 14 стран, команды которых принимавли участие в турнире, но не дошли до решающего поединка. Пожалуй, пока никто до конца не поверил в успех дружины Отто Рехагеля.

Это не сон - греки стали чемпионами! Гол Харистеаса сделал миллионы эллинов самыми счастливыми людьми на Земле. Теперь 4 июля станет новым национальным греческим праздником. Воины Отто добились удивительного, но вполне заслуженного триумфа. С трибуны за ходом матча наблюдал легендарный Эусебио - похоже, ему самому требовалось выйти на поле, чтобы прорвать надежную оборону сборной Греции. Защита греков была лучшей на чемпионате Европы-2004 - ее не смогла пройти ни одна команда. Поразительно.
(Болгария - Meridian Match)

Сборная Греции стала чемпионом Европы! Хотите верьте, хотите нет! Сенсация, футбольное чудо, фантастика. Как и в предыдущих встречах, греки действовали очень дисциплинированно, а их оборонительная линия так и не позволила сборной Португалии приблизиться к воротам и создать голевые моменты. Фигу и компания были слабы, им не хватало мысли и изобретательности. Вчера вечером на стадионе "Луж" подопечные Рехагеля выглядели футбольными богами.
(Хорватия - Sportske novosti)

Харистеас поверг в шок 62 тысячи зрителей, собравшихся на стадионе "Луж", головой послав мяч в сетку ворот Рикарду. Стиль игры сборной Греции может и будет критиковаться, но это уже не важно. Факт в том, что всеми недооцениваемая сборная Греции выиграла первенство континента.
(Дания - Ekstra Bladet)

Вчера по щеке очень красивого вида спорта пробежала слеза. Вечер, ставший триумфальным для греков, запомнится победой тактики над инстинктом. После розыгрыша стандартного положения Ангелос Харистеас принес сборной Греции, шансы которой перед началом турнира расценивались как 100 к 1, поистине невероятную победу. Выигрыш греков обусловлен хорошей организацией, физической подготовкой и грамотным тренером, но вчерашний финал вызовет немало критики.
(Англия - Daily Telegraph)

Вчера на арене "Луж" герои современной греческой мифологии сотворили одну из самых больших сенсаций в истории футбола. Подопечные Отто Рехагеля взошли на Олимп, выиграв в финале ЕВРО-2004™ у явного фаворита - сборной Португалии. Подвиг эллинов можно сравнить с победой уругвайцев над Бразилией на ЧМ-1950, немецким триумфом в матче с венграми на чемпионате мира-1954 или результатом сборной Дании на ЕВРО-92.
(Франция - Le Parisien/Aujourd'hui en France)

Через 50 лет после "Бернского чуда" Отто Рехагель привел сборную Греции к самой сенсационной победе в истории чемпионатов Европы. Точный удар форварда "Вердера" Ангелоса Харистеаса на 57-й минуте принес явному аутсайдеру победу над фаворитами португальцами со счетом 1:0. Из 62 865 зрителей, до отказа заполнивших столичный стадион, 15 000 болели за греков - они бурно отмечали первый трофей, завоеванный национальной командой. Сборная Португалии так и не смогла взять реванш за поражение со счетом 1:2 в матче открытия.
(Германия - Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Те, кто портит удовольствие другим - такова характеристика нынешней сборной Греции. Одна из самых неожиданных побед в истории футбола. Триумф греков даже более сенсационен, чем успех сборной Дании на ЕВРО-92, его можно сравнить разве что с победой сборной Уругвая над бразильцами в финале чемпионата мира-1950 в Рио-де-Жанейро. Правда, в той уругвайской команде было много звезд, а у эллинов нет ни одной. Давайте будем честны - греки ничего не украли, но они предпочитают разрушать атаки соперника, а не играть в свой футбол.
(Италия - Gazzetta dello Sport)

Многим не нравится тактика новых чемпионов Европы, но не никаких сомнений, что они заслужили Кубок Анри Делонэ, дважды обыграв Португалию и отправив домой экс-чемпионов французов и чехов. Сложно даже представить, что творилось вчера вечером в Афинах.
(Латвия - Diena)

Последний аккорд в триумфальном выступлении греков был поставлен в воскресенье вечером - в Лиссабоне эллины оказались сильнее хозяев. Во втором тайме Харистеас забил победный гол, а португалцы, как и в матче открытия, не смогли справиться с насыщенной обороной соперника. В результате, сборная Греции стала чемпионом Европы.
(Нидерланды - De Telegraaf)

Подумать только: остановить поступь будущих триумфаторов вполне могла Россия, если бы в матче с ними использовала хотя бы еще один из множества моментов. Но что теперь об этом вспоминать! Давайте подумаем о другом - о том, что главным героем этого первенства, без сомнения, стал 65-летний немец Отто Рехагель. Его сборная была далеко не сильнейшей на этом первенстве, но оказалось, что это не так уж и важно. Зато у этой сборной был самый умный и самый хитрый главный тренер. Который переиграл всех.
(Россия - Спорт-Экспресс)

Греки стали чемпионами Европы. Поверьте мне, это не сон. Лучший игрок матча - капитан Теодорос Загоракис - поднял к лиссабонскому небу трофей Анри Делонэ. Эта победа может стать для сборной Греции первой и последней. До этого Ангелос Харистеас становился героем в матчах с испанцами и французами, а со вчерашнего вечера его можно считать седьмым греческим богом. Зевс, Аполлон, Гермес, Арес, Посейдон, Гефест и Харистеас.
(Испания - Marca)

Сборная Греции стала лучшей, причем к триумфу ее привел человек, имеющий немецкое подданство. Всему виной Король Отто, который уже давно завоевал репутацию тренера, умеющего побеждать с командами-аутсайдерами. В Греции к Рехагелю долгое время относились скептически, но после того, как вчера вечером эллины стали чемпионами Европы, немецкий специалист стал гражданином еще одной страны. Он - человек, который умеет достичь невозможного.
(Швеция - Aftonbladet)

Сенсационный турнир завершился - в финале футбольный карлик Греция взяла верх над сборной Португалии. Золотой гол провел Ангелос Харистеас. Ровно через 50 лет после "Бернского чуда", когда немцы в финале чемпионата мира одолели венгров, в истории футбола появилась еще одна глава - на этот раз "Лиссабонское чудо". Это даже более удивительно, чем триумф сборной Дании на ЕВРО-1992, где участвовало только восемь команд - тогда скандинавы выиграли трофей, в последний момент заменив сборную Югославии.
(Швейцария - Blick)