Видеочат Хуана Маты и Андера Эрреры
вторник, 1 декабря 2020 г.
Вводный текст
Бывшие партнеры по "МЮ" связались друг с другом по видеосвязи, чтобы пообщаться перед матчем "Юнайтед" и "ПСЖ" в Лиге чемпионов.
Главное фото/видео
Текст статьи
Бывшие одноклубники по "Манчестер Юнайтед" встретятся в пятом туре, когда "Пари Сен-Жермен" пожалует на "Олд Траффорд".
UEFA.com организовал видеозвонок, в ходе которого Хуан Мата и Андер Эррера вспомнили славное прошлое и поделились планами на будущее.
Андер Эррера: Как твои дела, дружище?
Хуан Мата: Все хорошо. Только что закончили тренировку. Ты тоже?
Эррера: Нет, у нас дневная тренировка.
Мата: Ясно, то есть будешь тренироваться позже. Ты уже был сегодня в зале, как ты обычно это делаешь, чтобы поработать над своим телом?
Эррера: Собираюсь позже, сегодня сет на грудь.
Мата: Неплохо, неплохо.
О времени в "Юнайтед"
Эррера: Игры, которые мне больше всего запомнились, как, думаю, и тебе, Хуан, связаны с выигранными трофеями. В конце концов, трофеи в "Манчестер Юнайтед" - это самое важное. Понятно, что сразу вспоминаешь финал [Лиги Европы-2017] против "Аякса" в Швеции...
Мата: Финал, в котором ты был признан лучшим игроком матча! Если ты не собираешься этого сказать, то я скажу за тебя. Ты был лучшим игроком матча.
Эррера: Не хотел сам этого говорить, нужно быть скромным. Но да, у меня дома стоит тот трофей. Та еврокубковая победа в Швеции была очень важна для "Юнайтед". Это был первый триумф на европейской арене за очень большой период времени. С московского финала Лиги чемпионов, если я не ошибаюсь, да, Хуан? Да, тогда в Москве "МЮ" по пенальти обыграл "Челси".
Мата: Совершенно верно.
Эррера: Мы играли вместе пять лет, и за тот отрезок времени мы очень удачно сражались с "Ливерпулем". Вроде бы два или три раза победили на "Энфилде". В рамках премьер-лиги не проигрывали "Ливерпулю" дома. По-моему, не уступили им и в Лиге Европы. Они тогда выбили нас из турнира, но на своем поле мы добились ничьей.
Мата: Мы проиграли им в Лиге Европы на выезде, но не дома, верно?
О переходе Эрреры из "Юнайтед" в "ПСЖ"
Мата: Нам тебя очень не хватает.
Эррера: Я тоже очень скучаю, и вы это знаете.
Мата: Мне кажется, что город по-хорошему болен футболом. Достаточно прогуляться по улицам - каждый болеет либо за "Юнайтед", либо за "Сити". Манчестер живет и дышит футболом абсолютно каждый день в году.
Эррера: Я действительно наслаждался временем в Манчестере, и все из-за жителей этого города. Это веселые люди, хотя климат там суровый. Они всегда улыбаются, стараются тебя подбодрить.
Мата: О чем ты скучаешь из манчестерской жизни?
Эррера: Это прежде всего мои друзья, такие как ты. Эрик [Бейи], Маркос [Рохо], работники клуба. Потом к нам приезжали гости из Испании, и тогда мы собирались с ними втроем - ты, я и Давид [де Хеа] - и говорили о чем угодно, только не о футболе. Скучаю по тем нашим денькам, и ведь их могло быть много больше.
Мата: Мы жили на одной улице. Когда к кому-то из нас приезжали гости, мы все собирались на ужин или посмотреть вместе матч чемпионата Испании - твою любимую "Сарагосу" или "Овьедо".
Эррера: Имено так. И Давид [де Хеа], не забывай про Давида, который был очень важной частью нашего совместного времяпрепровождения. Он приехал в Манчестер раньше нас, помог нам освоиться, потом мы вместе проводили много времени.
Мата: Жизнь в Париже должно быть невероятна, мне очень нравится этот город.
Эррера: Первый год здесь был что надо, а вот пандемия случилась некстати. Вся эта ситуация очень напрягает, так как у меня не получается насладиться Парижем так, как хотелось бы. К счастью, мой контракт рассчитан еще на несколько лет.
О матче первого тура в Париже
Мата: В последний раз мы встречались в той игре на "Парк-де-Пренс". Для нас это был очень хороший матч, а для вас - нет. В итоге гол Маркуса [Рэшфорда] позволил нам набрать три важных очка. Но лично я считаю, что вы тоже отлично играли. Ты всегда делаешь свою работу. Но мы были хороши в тот вечер, согласись!
Эррера: Да, в целом вы были лучше, но в решающие моменты вас выручил Давид [де Хеа]. У нас было два-три хороших шанса. [Лайвен] Кюрзава мог забить в первом тайме. Потом Анхель [Ди Мария] также в первом тайме. Затем после перерыва опасно бил Килиан [Мбаппе]. Я всегда радовался за Давида, когда он делает столько сейвов. Но явно не в тот день...
Мата: Знаешь, о чем я сожалею? О том, что ты приедешь в Манчестер, а стадион будет пустым. Не будет болельщиков, которые бы снова тебя поприветствовали. Очень жаль. Тебе бы это понравилось.
Эррера: Всегда мечтаешь о таких моментах, особенно там, где ты отдавал все свои силы. Например, когда мы ездили в Лондон на матч с "Челси", я помню, как тепло тебя там приветствовали люди. У меня такие же чувства к Манчестеру. Поэтому мне очень хотелось еще раз поблагодарить всех за те пять лет, которые мы прожили вместе. Увы, этого не будет.
О будущем
Эррера: Надеюсь, пандемия сойдет на нет, у нас будет вакцина, и мы сможем встретиться. Или я отправлюсь в Манчестер, или ты приедешь в Париж развлечься. Мы наконец сможем сходить отобедать и снова обнять друг друга.
Мата: Ты явно не из тех, кто любит релакс, медитацию. Ты совсем другой.
Эррера: Я люблю болтать. В конце концов, жизнь у нас одна. Давайте займемся чем-нибудь сообща, давайте научим друг друга чему-нибудь новому!
Мата: Твой смартфон разрывается из-за видеозвонков, да?
Эррера: Именно. Но времени хватает на все. Бывают минуты и на расслабление. Слушай, нам уже по 31 ли 32 года. Я не уверен, что мы еще раз пересечемся на поле.
Мата: Но мы можем встретиться уже в качества тренеров. Скамейка "Олд Траффорд" тебе явно подойдет.
Эррера: Хочешь быть моим помощником?
Мата: Я уже посещаю тренерские курсы.
Эррера: Хорошо, хорошо. Я ценю это.