Лучший финал в истории
четверг, 26 мая 2005 г.
Вводный текст
Вспоминая о событиях вчерашнего финала между "Миланом" и "Ливерпулем", европейская пресса не стеснялась в эпитетах.
Текст статьи
Ошеломительная, невероятная, невообразимая, фантастическая - каких только эпитетов не удостоилась победа "Ливерпуля" над "Миланом" в стамбульском финале. Одно из немецких изданий назвало вчерашний матч величайшим в истории финалов Лиги чемпионов УЕФА, а другие европейские СМИ сошлись во мнении, что миланцы с мерсисайдцами позволили болельщикам вернуться в золотое прошлое еврокубкового футбола - в эпоху бескомпромиссных финалов Кубка чемпионов.
Унижение в первом тайме и триумфальная концовка. Такое неожиданное развитие финального поединка сделало пятую победу мерсисайдцев в Кубке чемпионов еще радостнее. Алан Хансен и Кенни Далглиш говорили, что даже просто победа "Ливерпуля" над "Миланом" превзойдет все их достижения. Отыграв три мяча, Стивен Джеррард и Ко обеспечили себе место в энфилдском зале славы. (The Times, Англия)
Соорудить такой стадион на месте свалки в не самом дружелюбном районе на окраине Стамбула без дара воображения невозможно. Для того, чтобы описать произошедшее на этом стадионе вчера вечером нужен сказочник с не меньшим талантом. Шестиминутный отрезок в начале второго тайма превратил формальность в эпос. Сюжет сказки об Энди Пэнди вдруг уступил место сценарию "Крестного отца". А в концовке, когда часы показывали полпервого ночи, мы стали свидетелями серии пенальти. (Guardian, Англия)
"Мы выиграем со счетом 4:3!" - говорили они в перерыве. Наверное, в расчеты победного результата все-таки закралась какая-то ошибка, однако это не умаляет заслуг болельщиков "Ливерпуля", которых по праву называют самыми осведомленными футбольными фанатами в мире. Не удовлетворившись участием в одном из самых захватывающих финалов Кубка УЕФА четыре года назад, мерсисайдцы выдали привлекательнейший финал Кубка чемпионов со времен Пушкаша, Ди Стефано и других великих футболистов эпохи черно-белого телевидения. (Liverpool Daily Post, Англия)
В это невозможно поверить. "Милан" упустил в серии пенальти уже завоеванный трофей. Потерпел болезненное - чрезвычайно болезненное - поражение. Команда, которая сумела забить три гола в первые 45 минут, разрывала оппонента своими искрометными комбинациями, не может пропустить три мяча за шесть минут. Фатальная шестиминутка после перерыва перечеркнула все. (Gazzetta dello Sport, Италия)
Дело вовсе не в усталости "Милана" - в овертайме "россонери" доминировали. Однако шести минут сумасшествия в начале второй половины оказалось достаточно. Достаточно для того, чтобы раздавленный в первом тайме "Ливерпуль" одержал попросту невероятную победу. (Corriere dello Sport, Италия)
Вслед за внушительно проведенной серией пенальти ливерпульцы были провозглавшены победителями Лиги чемпионов. К концу встречи - после того, как подопечные Рафаэля Бенитеса продемонстрировали несгибаемую волю и на старте второй половины в течение шести минут забили три мяча, - на табло горели две тройки. (Marca, Испания)
Ренессанс "Ливерпуля" не знает пределов. Выйдя в основную сетку из третьего отборочного раунда, "красные" прошли "Ювентус", "Челси" и "Милан", подарив Европе невообразимый финал, который закончился для них в слезах радости. Это даже не два гола "Манчестер Юнайтед" на последних минутах поединка против "Баварии" в 1999 году. (L'Equipe, Франция)
Эпическая игра, сенсационный результат. Что-то из другого мира. Спасибо, "Милан". Спасибо, "Ливерпуль". За лучший финал в истории Лиги чемпионов. Миланцы к перерыву вели с разницей в три мяча, а ливерпульцы выглядели подавленными и побежденными. А затем в Стамбуле произошло чудо. Чтобы восстановить равновесие и продлить игру до серии пенальти, англичанам понадобилось всего шесть минут. У великого финала оказалось два главных героя. Во-первых, кипер "Ливерпуля" Дудек, который отразил два одиннадцатиметровых и, во-вторых, Диди Хаманн. Игрок нашей сборной появился на поле во втором тайме, взял контроль за игрой в свои руки и забил первый пенальти "Ливерпуля". (Bild, Германия)