Десятка под микроскопом
четверг, 31 июля 2014 г.
Вводный текст
UEFA.com попросил своих корреспондентов оценить десятку кандидатов на награду Лучшему футболисту Европы в сезоне 2013/14, названных в июле.
Главное фото/видео
Текст статьи
В середине июля был оглашен список из десяти номинантов на звание Лучшего футболиста Европы, а 14 августа их число сократится до трех. Сама награда будет вручена 28 августа в Монако на жеребьевке группового этапа Лиги чемпионов УЕФА.
Пока этого не случилось, мы изучаем десятку кандидатов. Мы попросили различные языковые версии UEFA.com напомнить, чем именно каждый из футболистов запомнился в сезоне 2013/14.
Диего Коста (Испания, "Атлетико"/"Челси")
Испанская редакция UEFA.com: Коста был приглашен в "Атлетико" со сложнейшей задачей - заменить бомбардира Фалькао. В итоге 25-летний нападающий более чем в два раза побил свой рекорд результативности в высшем дивизионе. В 35 матчах он отличился 27 раз, а "Атлетико" впервые за 18 лет стал чемпионом Испании. Хладнокровная реализация моментов, скорость и физическая мощь помогли Косте попасть в состав сборной Испании на ЧМ-2014 и получить приглашение в "Челси".
Marca: Диего Коста - это огромный сгусток энергии.
El País:Благодаря сочетанию мощи и скорости Коста проникает в свободные зоны и позволяет "Атлетико" растягивать оборону соперника.
El Mundo:В сборной Ди Мария продолжал демонстрировать все ту же превосходную форму, которая начала прослеживаться за несколько месяцев до этого в "Реале".
ABC: Не важно, какая минута: Ди Мария глядит только вперед, забывая об игровых схемах. Если его команда добилась результата, значит, без Ди Марии здесь не обошлось.
Хамес Родригес (Колумбия, "Монако"/"Реал")
Французская редакция UEFA.com: Летом прошлого года трансфер Хамеса в "Монако" остался в тени перехода в тот же клуб другого колумбийца - Радамеля Фалькао. Это не помешало Хамесу проявить себя в чемпионате Франции - забить 9 мячей в 34 матчах и отдать 12 голевых пасов, став лучшим по этому показателю. На ЧМ-2014 полузащитник в свои 22 года полностью оправдал надежды колумбийских болельщиков, хотя ему приходилось биться и за себя, и за того парня (травмированного Фалькао). При двух результативных передачах Хамес забил шесть голов и получил "Золотую бутсу". После этого громкий переход в "Реал" никого не удивил.
Le point: Хамес стал главным открытием чемпионата мира и помог своей сборной пережить потерю Радамеля Фалькао. Его превосходная игра позволила Колумбии попасть в восьмерку сильнейших.
France TV: Классный футболист, красивый мужчина - у Хамеса Родригеса есть все, чтобы стать звездой.
Филипп Лам (Германия, "Бавария")
Немецкая редакция UEFA.com: Год для капитана "Баварии" и сборной Германии получился волшебным. Возглавивший мюнхенский клуб Хосеп Гвардиола весь сезон использовал Лама на позиции опорного хавбека и определенно остался доволен. "Это самый умный из игроков, с кем мне приходилось работать", - подчеркнул экс-рулевой "Барселоны". Что же до игры Лама на чемпионате мира в Бразилии, вы все видели сами.
Focus:Что общего у Пеле, Пола Скоулза и Филиппа Лама? Все уходили из сборной, чтобы сосредоточиться на игре за клуб. Скоулз в прошлом году завершил карьеру в возрасте 39 лет, и Лам вполне может пойти по его стопам.
Süddeutsche Zeitung: С первых дней своей карьеры Лам придерживался стиля, над которым не властно время и который исключает ошибки. Он играет так, что даже в плохой день не заслуживает острой критики.
Mundo Deportivo:Надежда пришла в виде имени и фамилии: Лионель Месси.
Marca:Что бы ни происходило вокруг него, Месси продолжает демонстрировать свое призвание играть в матчах высочайшего накала.
Томас Мюллер (Германия, "Бавария")
Немецкая редакция UEFA.com: Мюллер провел очередной невероятный сезон, став лучшим бомбардиром Германии на победном чемпионате мира и вторым снайпером "Баварии", которая снова оформила "золотой дубль" на внутренней арене. Казалось, Мюллер не подойдет под стиль Гвардиолы. Но тренер "Баварии" не мог не найти на поле место для футболиста, который так нестандартно мыслит.
Süddeutsche Zeitung:Он сочно играет и сочно говорит, его слушают. Ему нужно провести еще один турнир, чтобы сравняться с Мирославом Клозе по количеству голов на чемпионатах мира. В финале 24-летнему Мюллеру для этого требовалось забить шесть мячей, и у него это едва не вышло.
Die Welt:Даже заклятые противники "Баварии" отдают должное игре Томаса Мюллера, наслаждаясь его легкостью на фоне эмоционального и очень напряженного современного футбола. Для Мюллера футбол - это просто футбол.
Süddeutsche Zeitung:До чемпионата мира Нойера считали лучшим вратарем мира от Фленсбурга до Гармиш-Партенкирхена. Сегодня такого мнения придерживаются от Ояпоки до Чуя, а также на Северном и Южном полюсах.
Die Zeit: Мануэль Нойер открывает новые земли, неизвестные вратарям до него. Когда надо, он контролирует треть своей половины поля, которая обычно остается за спиной у обороны сборной Германии.
Арьен Роббен (Нидерланды, "Бавария")
Немецкая редакция UEFA.com: Когда Роббен промазал решающий пенальти в финале Лиги чемпионов УЕФА-2012, многие уверовали в то, что его дни в "Баварии" сочтены. Спустя два года нападающий сборной Нидерландов еще популярнее, чем когда-либо прежде. Он сыграл важную роль в завоевании Кубка европейских чемпионов в 2013-м и оформлении двух кряду "золотых дублей" в Германии.
Süddeutsche Zeitung: Даже с мячом он быстрее, чем большинство защитников без мяча. Отвлекая внимание обороны, Роббен создает для партнеров свободное пространство. И пускай он чаще всего игнорирует их, время от времени мячом все же делится.
Neue Zürcher Zeitung:Арьену Роббену 30 лет, и сегодня он тот, кем всегда хотел быть. У него огромный авторитет, им восторгаются, иногда даже любят. Для него, футболиста из Гронингена, это совершенно новые ощущения.
Криштиану Роналду (Португалия, "Реал")
Испанская редакция UEFA.com: Страстное желание португальца принести "Реалу" первую за 12 лет победу в Лиге чемпионов проявилось еще тогда, когда он установил рекорд результативности группового этапа. В конечном итоге 29-летний форвард отличился в финале и стал лучшим бомбардиром турнира. Его 17 голов существенно помогли команде Карло Анчелотти в завоевании главного трофея. Кроме того, Роналду стал самым результативным футболистом чемпионата Испании. Он забил в "примере" 31 гол и получил "Золотой мяч" ФИФА.
AS: Что потрясает, так это неуклонно растущая результативность Криштиану Роналду в двух последних розыгрышах Лиги чемпионов.
Marca: Будь то личные награды или командные титулы, Роналду не устает завоевывать трофеи.
The Daily Telegraph:Суареса отличает качество и разнообразие голов, а также неистовая тяга к тому, чтобы забивать их.
The Liverpool Echo:Вот неоспоримые факты: Суарес был одним из самых техничных и неординарных игроков, когда-либо надевавших красную форму. Суарес стал одним из лучших футболистов "Ливерпуля" последних поколений.