"Матрасник" до глубины души

"Атлетико" впервые сделал "золотой дубль" в Испании вскоре после того, как в клуб пришел десятилетний Фернандо Торрес. Теперь, вернувшись в родную команду после семи с половиной сезонов за рубежом, 31-летний нападающий надеется помочь "матрасникам" достичь прежних вершин или даже превзойти их - как в Испании, так и в Лиге чемпионов УЕФА.

UEFA.com: Насколько сильна ваша связь с "Атлетико"?

Фернандо Торрес: Это не так просто. Я болел за этот клуб с тех пор, как начал играть в футбол. Мне повезло попасть в "Атлетико" в 10 лет. Вскоре команда сделала "золотой дубль", выиграла чемпионат и Кубок Испании [в сезоне 1995/96]. Это было великолепное время. Затем, правда, начался кризис, который завершился вылетом во второй дивизион. Но благодаря надежде и страсти болельщики и команда смогли сохранить единство.

Ты растешь в клубе, развиваешься как личность. Клуб прививает тебе свои ценности, которые ты затем защищаешь в том числе в повседневной жизни. Наши ценности - это труд, самопожертвование, бойцовский дух и вера в себя. Все это помогло мне в футболе и в жизни. Когда я выступал за рубежом, всегда чувствовал, что смогу вернуться в место, которое считаю своим домом. Так и произошло - вернуться сюда было легко.

UEFA.com: Каково это было - ворваться в первую команду в столь юном возрасте, стать ее капитаном в 19 лет?

Торрес: Зависит от того, как на это посмотреть. В те времена мы выступали во втором дивизионе, поэтому не могли приглашать сильных игроков. Приходилось больше обращать внимание на молодежь и местных исполнителей. Речь не только обо мне, но и о таких ребятах, как Антонио Лопес или Давид Кубильо, которые тоже пробились в "основу" и пытались помочь клубу вернуться в элиту. Так что наши шансы возросли, и я рад, что все так сложилось. Я воспользовался своим шансом и закрепился в первой команде на следующий сезон после того, как мы пошли на повышение в классе.

Затем буквально за два года команда сильно поменялась, а Карлос Агилера, Хосе Гарсия Кальво и я стали капитанами, хотя мне тогда было всего 19. В таком возрасте редко носят капитанскую повязку, но так уж сложилось в нашем клубе в то время.

UEFA.com: Что делает Диего Симеоне столь успешным наставником?

Симеоне и Торрес выступали вместе в 2003-2005 годах©Getty Images

UEFA.com: Как далеко "Атлетико" может зайти в Лиге чемпионов в этом году?

Торрес: Чем выше ты взобрался сезоном ранее, тем выше и ожидания от тебя в новом розыгрыше. Разумеется, достичь прошлогодних результатов будет очень трудно. Но в прошлом году все гранды хотели, чтобы им попался "Атлетико", а сейчас все совсем иначе. Мадридский "Атлетико" тяжело пройти в матчах на вылет, и нам надо воспользоваться этим качеством.

UEFA.com: Какие личные задачи вы ставите перед собой после возвращения в "Атлетико"?

Торрес: Хочу часто выходить на поле, забивать и наслаждаться вторым периодом пребывания в родном "Атлетико". Надеюсь, мне доведется пережить такой же праздник, как когда я только пришел в клуб, и мы сделали "золотой дубль".