"Я щас закончу вообще все!"
вторник, 21 апреля 2020 г.
Вводный текст
Легендарные вопли Георгия Черданцева и другие исторические реплики футбольных комментаторов со всей Европы.
Главное фото/видео
Текст статьи
Многие великие футбольные эпизоды всплывают в сопровождении не менее ярких фраз теле- и радиокомментаторов. UEFA.com вспоминает знаковые и просто красочные цитаты, вошедшие в историю.
Австрия
С мячом Кранкль, входит в штрафную, удар... Гол, гол, гол, гол, гол, гол! Я схожу с ума! Кранкль забивает, и Австрия ведет 3:2!
Комментатор национального радио Эди Фингер описывает победный гол Ханса Кранкля в матче со сборной ФРГ на ЧМ-1978 в Аргентине. В Австрии этот поединок известен как "Чудо в Кордове".
Албания
Кажется, счет по-прежнему 0:0. С моего места не очень хорошо видно, ложа прессы тут расположена высоковато. Ничего себе! Вот так вот! Матч закончился, мы сыграли вничью с "Барселоной". Ни одной из албанских команд никогда не удавалось подобного. Мы сделали это!
Комментатор албанского радио Ахмет Шчарри на ответном матче первого круга Кубка УЕФА-1986/87 между "Флямуртари" и "Барселоной" (0:0) на "Камп Ноу".
Англия
И вот в дело вступает Херст. Люди выбегают на поле, они думают, что это конец. Так оно и есть! Четвертый!
Кеннет Уолстенхолм из Би-би-си, как оказалось, изрек пророческие слова после четвертого гола сборной Англии в финале ЧМ-1966 с Германией - 4:2.
Бельгия
Они играют на отбой, на отбой! Невероятно! Они в полной панике... Вот оно! Вот оно! И я даже не знаю, кто забил, но мы снова на пути в Мексику! Жорж Грюн? Возможно. Жорж Грюн! О! Это не может длиться вечно, просто не может. Да, Жорж! Спасибо тебе, Жорж!
Комментатор Рик де Саделаар описывает гол Жоржа Грюна в стыковом матче в Роттердаме, который вывел бельгийцев на ЧМ-1986 вместо голландцев.
Болгария
Жинола... а сейчас, наверное, последний шанс для нашей сборной, если мы сможем доставить мяч к воротам Бернара Лама. Костадинов рвется вперед... и гол! Бог - болгарин! Не знаю, что сегодня будет в Париже. Это невероятно, но 50 тысяч французов шокированы. Все что мне надо - это финальный свисток Лесли Моттрама. Не знаю, что вы переживаете сейчас в Болгарии, но я замолчу, иначе мое сердце просто не выдержит.
Петар Василев сетовал на очередное потерянное поколение болгарских футболистов, но с радостью пересмотрел свое мнение после гола Эмила Костадинова на последней минуте матча с французами, который вывел Болагрию на ЧМ-1994.
Босния и Герцеговина
Он идет, он идет! Ведо-Ведо-Ведаторе! Называйте как хотите, но с нами Ведатор-Терминатор. Слава матери, которая родила такого сына! Ведад, Ведаторе, голубоглазый ты наш, Ибишевич - 1:0. Зеница и Сараево, ну-ка, все встали! ... 10, 9, 8 ... 1, все. Босния едет в Бразилию. Ради этого стоило жить. Ведо, сегодня мы сотворили историю.
Марьян Мияйлович с TV Face славит Ведада Ибишевича за гол в ворота литовцев на 68-й минуте. Победа в Каунасе вывела боснийцев на ЧМ-2014.
Венгрия
Они идут, они идут! Чехи идут!
Самый известный комментатор Венгрии Дьердь Сепеш паникует в ходе контратаки чехов в стыковом матче ЧМ-1970 в Марселе. Чехи тогда выиграли со счетом 4:1, оставив венгров за бортом чемпионата мира впервые с 1950 года.
Германия
Германия атакует левым флангом через Шефера. Пас Шефера на Морлока перехвачен. Божик, вечно этот Божик, правый край венгров с мячом. Но Шефер отбирает, Шефер пасует в центр, удар головой, вынос. Теперь Ран может пробить с дальней дистанции. Ран бьет... Гол! Гол! Гол! Гол!
Радиокомментатор Херберт Циммерманн описывает гол Хельмута Рана, который принес Германии победу над Венгрией в финале ЧМ-1954 - 3:2. Позже этот финал стал известен как "Чудо в Берне".
Гибралтар
Уокер, здорово. У Гибралтара есть пространство для атаки. Прострел вдоль ворот, ай-ай-ай. Совсем рядом с дальней штангой. Гибралтар был в сантиметрах от того, чтобы открыть счет. Прекрасный момент был у Кайла Кашаро! ... [три минуты спустя] Снова атака Гибралтара, и снова Кайл Кашаро на острие... ой, это повтор, извините!
Местный комментатор Пол Грант пережил дежавю в ходе товарищеского матча Гибралтара с Эстонией в мае 2014 года.
Греция
Гоооооооооол Харистеаса! Мы напираем, соперник отступает! Сверьтесь с историческими справочниками! Может, Васко да Гама был греком? Греция в шаге от победы на чемпионате Европы. Я завязываю с комментаторским делом!
Комментатор Sport FM Гиоргос Хелакис, давший сборной Греции на ЕВРО-2004 прозвище Пиратский корабль, празднует гол Ангелоса Харистеаса в лиссабонском финале.
Грузия
Представляю, что сейчас творится в Тбилиси! Ликует столица Грузии, ликует вся наша страна!
Котэ Махарадзе не скрывает радости после победы тбилисского "Динамо" в финале Кубка кубков-1980/81. После его вызвали в КГБ, чтобы прояснить, какую именно "страну" тот имел в виду.
Дания
Мяч у Вильфорта, Вильфорт.... ДАААААААААААА! Хутлихут! Нет-нет-нет, я не верю! Этого не может быть! Но это правда, черт возьми! Мы обыграли их всех - французского Жака Делора, голландского ван Бастена-фантастена, или как их там всех зовут... А теперь Гельмут Коль, от которого остался ноль! В это трудно поверить - Дания ведет 2:0, мы в 12 минутах от триумфа на ЕВРО! Взгляните на эти цифры. Какое красивое у них здесь табло!
Комментатор TV2 Флемминг Тофт после гола Кима Вильфорта, который увенчал победу Дании над Германией (2:0) в финале ЧЕ-1992 в Гетеборге.
Ирландия
Этот удар может решить все. Нация затаила дыхание. Да, мы идем дальше!
Комментатор RTE TV Джордж Хэмилтон следит за тем, как Дэвид О'Лири забивает победный для ирландцев пенальти в серии с румынами в 1/8 финала ЧМ-1990.
Ирландия
...
Комментатор немецкого ZDF TV просто замолчал на три с половиной минуты, когда ирландские болельщики продолжали изо всех сил петь национальную балладу Fields of Athenry в концовке матча ЕВРО-2012, который их команда проиграла испанцам со счетом 0:4.
Исландия
Гудьон, поздравляю! Я просто обязан обнять тебя и поцеловать от лица всего исландского народа. Дорогой мой мальчик, вот как надо это делать.
Репортер исландского телеканала Ингольфур Ханнессон берет интервью у голкипера национальной сборной Гудьона Тордарссона после ничьей (1:1) с действующими чемпионами мира французами в отборе ЕВРО-2000.
Испания
Иниеста моей жизни!
Такими словами экс-тренер сборной Испании Хосе Антонио Камачо воспел подвиг полузащитника, забившего победный гол в финале ЧМ-2010. С тех пор фраза "Iniesta de mi vida!" обрела в Испании собственную жизнь. Слова, которые до сих пор можно встретить на майках болельщиков, воплощали испанский футбольный оптимизм того времени.
Испания
Серхи Роберто забивает! Герой на все времена! О, что за вечер! "Барселона" идет дальше, с ума сойти! Ну и как мне это описывать это без голоса?!
Комментатор испанского радио Cadena Cope лишился голоса, когда "Барса" забила шестой гол "ПСЖ" в Лиге чемпионов-2016/17 и прошла дальше после поражения 0:4 в первом матче.
Италия
Гол! Все кончено! Все! Все кончено! Все кончено! Небо над Берлином синее! Мы - чемпионы мира! Чемпионы мира, Сандро!
Марко Чиволи обращается к Сандро Маццоле, своему коллеге по комментаторскому цеху RAI, после того как пенальти Фабио Гроссо принес Италии победу над Францией в финале ЧМ-2006 в Берлине. "Небо над Берлином" - фильм Вима Вендерса, который рассказывает об ангелах, несущих свою миссию в столице Германии.
Нидерланды
У меня вдруг появилось ощущение, что мы пройдем в полуфинал... Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! Деннис Бергкамп! У-е-у-еу!
Голландский комментатор Джек ван Гелдер терят дар речи после того, как Деннис Бергкамп забивает на последних минутах четвертьфинала ЧМ-1998 с аргентинцами.
Нидерланды
И все равно мы вляпались в это самое.
Голландский комментатор наблюдает за тем, как Герд Мюллер забивает победный гол за ФРГ в финале ЧМ-1974, по ходу которого Нидерланды вели 1:0.
Норвегия
Мы лучшие в мире! Мы лучшие в мире! Мы обыграли Англию в футбол! 2:1! Невероятно! Мы обыграли Англию! Англию, родину великанов. Адмирал Нельсон, барон Бивербрук, сэр Уинстон Черчилль, сэр Энтони Иден, Клемент Эттли, Генри Купер, принцесса Диана - мы обыграли их всех. Всех их обыграли! Мэгги Тетчер, ты меня слышишь?... У меня есть для тебя сообщение: мы выбили Англию из чемпионата мира. Мэгги Тетчер, как принято говорить на твоем языке в боксерских барах близ "Мэдисон-сквер-гарден" в Нью-Йорке: "Твоих парней сегодня хорошенько отделали".
Корреспондент государственного норвежского радио Бьерге Лиллейлен после того, как сборная Норвегии со счетом 2:1 обыграла 9 сентября 1981 года в квалификации ЧМ.
Португалия
Французам придется нас простить, но селяви, монами!
Нуну Матуш и Алешандре Афоншу с радио Antena 1 после победы Португалии над Францией в финале ЕВРО-2016.
Португалия
Возможно, "Ювентус" - это "старая синьора" всей Европы, но "Бенфика" - "старый синьор"!
Нуну Матуш с радио Antena 1 на последних минутах выездного матча "Бенфики" с "Ювентусом". Лиссабонцы отстояли нулевую ничью и пробились в финал Лиги Европы-2013/14.
Россия
Я щас закончу вообще все!
Георгий Черданцев едва не сошел с ума от счастья, когда Дмитрий Торбинский вывел россиян вперед в дополнительное время 1/4 финала ЕВРО-2008 с голландцами.
Румыния
Мы в финале! Мы выиграли кубок!
Комментатор румынского канала TVR немного растерялся, когда "Стяуа" обыграла "Барселону" в финале Кубка чемпионов-1986.
Сербия
На поле выходят футболисты "Партизана"... А вот и наши ребята!
Комментатору белградского RT Милойко Пантичу не удается сохранить нейтралитет перед главным дерби Сербии между "Црвеной Звездой" и "Партизаном".
Сербия
Ах, какой удар и какой фантастический сейв Люковчана! Стойте, стойте... Давайте посмотрим, почему празднуют немецкие футболисты. Ах, да - Германия повела 2:1.
Комментатор белградского RT Владимир Стоякович попадает в неудобную ситуацию во время отборочного матча ЧМ-1986 между сборными Югославии и ГДР.
Сербия
А вот и замена. На поле выходит опытный Минутес, номер 22.
Комментатора белградского RT Милойко Пантича в 2003 году вводит в заблуждение надпись на табло: "22 minutes: 10 Bergkamp out". На 22-й минуте матча Лиги чемпионов между "Арсеналом" и "Аяксом" Патрик Виейра сменил травмированного Денниса Бергкампа.
Словакия
Позвольте представить нового героя Словакии. Его зовут Ян Муха. Янко, позволь мне от лица всей страны поцеловать твои чудесные руки.
Комментатор RTVS sports Любош Главена целует перчатки голкиперу после упомянутой выше игры.
Словакия
Реальность краше любой мечты.
Спортивный репортер RTVS Марцел Мерчиак после того, как Словакия победила в Польше со счетом 1:0 и пробилась в финальный турнир ЧМ-2010.
Словакия
Туман над стадионом "Пасиенки" такой густой, что даже птицы предпочитают ходить пешком.
Неопознанный комментатор матча "Интера" из Братиславы в 2005 году подобрал выдающуюся метафору.
СССР
И вот с мячом Олег Блохин... Удар, ГОООЛ!!! Но, к сожалению, мяч попал в штангу, было "вне игры", да и вообще мне помощники подсказывают, что это был не Блохин.
Котэ Махарадзе во время одного из матчей киевского "Динамо" или сборной СССР на советском телевидении.
Турция
Молодчина, Рушту! Целую тебе руки, Рушту! Целую тебя везде. Целую тебя во все места. Целую тебя везде.
Комментатор Эртем Шенер восхищен игрой вратаря Рушту Речбера, который 25 ноября 2009 года помог "Бешикташу" одержать победу над "Манчестер Юнайтед" на "Олд Траффорд".
Турция
Во втором тайме Уолш не внес решительно никакого вклада в игру. Совершенно потерялся на поле.
Бывший полузащитник "Фенербахче" и сборной Турции Джан Барту критикует Алана Уолша, замененного еще в перерыве.
Турция
Отныне "Сьон" будут именовать не иначе как "ДепресСЬОН".
Неизвестный турецкий комментатор смакует поражение швейцарцев в Стамбуле от "Галатасарая" (1:4) в матче второго отборочного раунда Лиги чемпионов-1997/98.
Турция
Кто вообще установил там перекладину?
Комментатор Эмре Тилев сокрушается после того, как форвард "Бешикташа" Рикарду Куарежма дальним ударом попал в перекладину в поединке Лиги Европы-2011/12 со "Сток Сити".
Уэльс
Сегодня на улицах Тотал Нэтворк Солюшнс будут танцы.
Комментатор Sky Sports Джефф Стеллингс не столько ошибся с названием города, сколько побоялся произносить его вслух. Ведь "ТНС" базируется в Ллансантфрайд-и-Мехайне.
Франция
Давай, голубчик мой! Да! Да! Да! Да!
Покойный комментатор TF1 Тьерри Ролан подстегивает Луиса Фернандеса, который забил победный гол в серии пенальти четвертьфинального матча ЧМ-1986 против Бразилии. С тех пор Фернандеса так и называли - Голубчик мой (Mon Petit Bonhomme).
Франция
Думаю, увидев это, мы все можем теперь умереть с миром.
Тот же Тьерри Ролан отзывается о победе французов в финале ЧМ-1998.
Франция
О, Зинедин, только не это! Только не это, Зинедин, нет, Зинедин, о нет, не это! Не сегодня! Не сейчас! Не после всего, что ты совершил.
Тьерри Жиларди сокрушается по поводу удаления Зинедина Зидана в финале ЧМ-2006.
Хорватия
Если матч закончится 1:1, будет дополнительное время. Если после дополнительного времени все еще будет 1:1, в среду состоится переигровка. А у меня билет домой на понедельник. Они разрешат мне поменять билет? Как же я попаду домой?
Журналисту RT Zagreb Младену Деличу пришлось понервничать в финале ЧМ-1978. Опасения оказались напрасными, в дополнительное время Аргентина все же разобралась с Нидерландами - 3:1.
Черногория
Некоторые мои коллеги писали, что [тренер югославов] Ивица Осим может выпить 11 бутылок виски. Сегодня я присоединюсь к нему, и мы будем пить вместе. До самого утра.
Черногорский комментатор Милорад Джукович празднует победу югославской сборной над Испанией в матче 1/8 финала ЧМ-1990.
Чехия
Так, кто остался? Мирослав Кадлец. Игроки сами его выбрали, но ни один из них не смотрит, как Мирек Кадлец будет бить этот пенальти. К сожалению, лично мне смотреть придется. Мяч в воротах! Мяч в сетке! Сборная Чехии сыграет в финале ЕВРО. Мирослав Кадлец забил, и мы выиграли серию пенальти 6:5.
Чешский комментатор Яромир Босак взял нервы в кулак и до последнего следил за развязкой серии 11-метровых в полуфинале ЕВРО-96 с французами.
Чехословакия
Сейчас все в руках Антонина Паненки. Антонин Паненка может все решить. Если он забивает, мы чемпионы Европы. Антонин Паненка, 28-летний полузащитник пражского "Богемианс", в воротах Майер. Паненка! Гол! Гол! Мы чемпионы Европы 1976 года! Это правда! Борьба окончена! Браво, браво, браво!
Комментаторы чехословацкого телевидения Карол Полак и Вит Голубец после победы сборной Чехословакии над ФРГ в серии пенальти в финале ЧЕ-1976.
Швейцария
Не волнуйтесь, есть только один Жорж Брежи.
Телекомментатор Бени Турнхерр успокаивает швейцарских болельщиков перед штрафным сборной США в матче открытия ЧМ-1994 года. К тому времени европейцы вели со счетом 1:0 благодаря удару Брежи со "стандарта". Как ни странно, хозяева мундиаля тут же реализовали свой штрафной.
Швеция
Японцы, японцы. Японцы защищаются. Японцы яростно отбиваются, тогда как шведы столь же яростно атакуют. Японцы прыгают, японцы стелятся под удары, японцы вытягиваются в струнку, японцы делают все ради победы. А шведы... шведы дали серьезный бой, но оказались биты.
Радиокомментатор Свен Йерринг описывает сенсационную победу сборной Японии над шведами (3:2) на Олимпийских играх 1936 года в Берлине.
Шотландия
[Далглишу] нужна поддержка. Сейчас он ее получит от Геммила. Геммилл и сам неплохо справляется. Да! Прекрасный гол! Арчи Геммилл!
Арчи Макферсон с шотландского Би-би-си комментирует гол Арчи Геммилла в матче ЧМ-1978 с голландцами. Этот эпизод также вспоминается в культовом фильме Trainspotting.
Эстония
О-хо-хо! Что наш Васильев только что устроил?! Ай-ай-ай!!! Этот Костя Васильев - невероятный мужик! Ой-ой-ой! Что это было?! Больше не могу говорить. У меня просто закончились слова.
Комментаторы ETV Кристьян Калкун и Индрек Зелински, сыгравший 103 матча за сборную Эстонии, после второго из двух голов Константина Васильева в Северной Ирландии, где эстонцы победили в заключительном отборочном матче ЕВРО-2012 со счетом 2:1 и пробились в "стыки".