Турецкое наследие Дерваля
четверг, 26 июня 2014 г.
Вводный текст
Отмечая 80-ю годовщину со дня рождения Юппа Дерваля, мы вспоминаем тренера "Галатасарая", чье имя связывают с бурным ростом турецкого футбола.
Главное фото/видео
Текст статьи
Когда 26 июня 2007 года из жизни ушел Юпп Дерваль, турецкий футбол оплакивал немца как одного из своих. Чтобы желающие могли побывать на его похоронах, из Стамбула был организован чартерный рейс. Судите сами, какое уважение заслужил Дерваль за годы, посвященные развитию футбола по обе стороны Босфора в качестве наставника "Галатасарая" и не только.
На бумаге достижения немца не выглядят ошеломляющими. В сезоне 1984/85 он выиграл со стамбульским клубом Кубок Турции, а два года спустя привел желто-красных к первому чемпионскому званию за 14 лет. После этого Дерваль отошел в сторону, уступив тренерский мостик своему протеже Мустафе Денизли. Однако даже за недолгий период работы в Турции немец привил местному футболу современные методы, заложив фундамент громких побед в будущем. Среди прочих под руководством Дерваля в "Галатасарае" выступал Фатих Терим, всегда подчеркивающий, что перенял многие принципы тренерской работы именно у Дерваля.
В 1980 году уроженец Вюрзелена был рулевым сборной ФРГ, выигравшей золото чемпионата Европы. Два года спустя ведомые им немцы уступили в финале ЧМ-1982, а после поражения от испанцев в четвертьфинале ЧЕ-1984 Дерваль принял решение покинуть "бундестим" и переквалифицироваться в клубные тренеры. Предложения ему направил целый ряд команд бундеслиги, однако Дерваль неожиданно сделал выбор в пользу "Галатасарая".
"Мы не могли поверить своим ушам, когда узнали, что он будет нашим тренером, - вспоминает Исмаил Демириз, постоянно игравший при Дервале на позиции правого защитника. - Его присутствие в клубе придавало игрокам огромную уверенность".
"Не считаю себя авантюристом, - говорил Дерваль в то время. - Я больше похож на альпиниста, который хочет взобраться на восьмитысячник. Это трудная, но очень интересная и вполне осуществимая задача".
Однако когда немец впервые прибыл на базу, реальность оказалась не столь пленительной. Первый день в Стамбуле он назвал катастрофой. "Я был шокирован. Тренировочное поле было покрыто не зеленой травой, а смесью земли и грязи, - писал Дерваль. - Каждое падение было чревато травмой, мы не могли как следует отрабатывать даже базовые принципы футбола. Например, банально не могли делать подкаты. Когда против них делали подкаты в Европе, они удивлялись и злились, что у них отбирают мяч".
Серьезные условия для работы и тренировочные методики вывели "Галатасарай" на новый уровень. Сезон 1985/86 команда завершила без единого поражения, но все равно уступила титул "Бешикташу" по разнице мячей. В том сезоне "Галатасарай" Дерваля познакомил турецкий футбол с прессингом и зонной обороной. В следующем розыгрыше его команда завоевала чемпионство и не отдала золото в первенстве-1987/88 - уже под руководством Денизли, когда Дерваль перешел на должность консультанта. В этом же качестве он работал в Футбольной ассоциации Турции до 1991 года, пока проблемы со здоровьем не вынудили его осесть в Германии.
Но к тому часу его работа уже приносила плоды. "Галатасарай" сделал первые шаги к тому, чтобы стать видным европейским клубом. Остальные турецкие команды также стали использовать идеи Дерваля и развивать инфраструктуру. Не меньшее влияние, чем его тренировочные методики, на турецкий футбол оказали личностные качества специалиста. "Дерваль знакомился с турецкой культурой и хотел быть таким, как мы, - вспоминает Демириз. - За едой он всегда общался игроками. Ему также было важно, что его помощники Мустафа Денизли и Ахмет Акджан отлично говорили на немецком".
"Дерваль уважал игроков, соперников и болельщиков, - добавляет Танман. - За манеру поведения, седину и отеческое отношение его любили не только фанаты "Галатасарая", но и весь турецкий народ".
Надо сказать, это чувство было взаимным. Дерваль был скромен, никогда не жаловался на условия работы, уважал коллег и сотрудников. Его влияние на следующие поколения турецких тренеров трудно переоценить. В 1989 году Университет Анкары присудил ему почетную докторскую степень за вклад в развитие турецко-немецких отношений. "Я чувствую себя почти турецким гражданином, - как-то заявил он. - Турция стала для меня вторым домом".