Portugal reach EURO 2016 final as Wales fairy tale ends
среда, 6 июля 2016 г.
Вводный текст
Portugal 2-0 Wales
Cristiano Ronaldo scored one and created another for Nani early in the second half as Fernando Santos's men booked a final spot.
Главное фото/видео
Текст статьи
- Cristiano Ronaldo and Nani score two in four minutes as Portugal triumph
- Portugal will face either France or Germany in Sunday's final at Saint-Denis
- Ronaldo equals Michel Platini's record of nine EURO finals goals
- Portugal, runners-up at UEFA EURO 2004, through to only second major final
- Ronaldo becomes first man to appear in three EURO semi-finals
Cristiano Ronaldo scored one and set up the other as Portugal struck twice in four minutes early in the second half to book their place in the UEFA EURO 2016 final.
For the first 50 minutes Wales were perhaps the better team in Lyon, with Gareth Bale running the Portuguese back line ragged during one five-minute spell midway through the first half. Ronaldo had seen enough, thumping in a header – his record-equalling ninth finals goal – then cracking in a low drive that Nani diverted in.
The Wales fairy tale was over – as many had predicted it would be beforehand – but for a while Chris Coleman's men threatened to once more tear up the script. With James Collins keeping Ronaldo subdued at one end, Bale set about taking the game to Portugal at the other. The No11 flashed one shot wide, created an opening for Andy King and then got Rui Patrício involved with a strike of his own.
Bale's effort was the first and only shot on target in the first half. Portugal managed theirs five minutes after the restart, Ronaldo losing James Chester to head in Raphaël Guerreiro's cross following a short corner. The second quickly followed through Nani and the game was up.
"Don't take me Home" came the familiar refrain from the Wales fans. Too late; Ronaldo had already confirmed their departure.
Man of the match: Cristiano Ronaldo (Portugal)
It is 12 years since Ronaldo, blond streaks in his hair and plaster wrapped around his earring, left the pitch in tears after Greece spoiled the hosts' party at the UEFA EURO 2004 final. Germany squeezed Portugal out in the 2008 quarters and four years ago it was the agony of a shoot-out defeat by Spain in the semis. No one has played as many EURO matches or scored as many goals as Ronaldo; now, at 31, is a winners' medal in the offing?
Bale v Ronaldo
Much of the pre-match talk surrounded the clash of the Real Madrid titans. They loomed large at each end like volcanoes, bubbling under, always threatening to explode. Bale initially showed more activity, bursting into life for five minutes midway through the first half; but ultimately it was Ronaldo who erupted early in the second period, devastating the Wales challenge in the space of four minutes.
Do not go gently into that good night
Welsh poet Dylan Thomas's famous elegy on resisting the end resonated as the Dragons, trailing 2-0 and mortally wounded, refused to go down without a fight. Men of Harlech and Land of my Fathers rang around the stadium, with Portugal's frenetic support respectfully ceding the airwaves while they did. Yet, as Coleman said before this semi, this is not the end for Wales. It could be just the start.
UEFA.com team reporters
Joe Walker, Portugal (@UEFAcomJoeW)
Portugal have done it! What a time to record their first victory inside 90 minutes. It seals them a place in the final of UEFA EURO 2016 and after the 1-1 draw with Iceland, who would have thought it? Of course it had to be Ronaldo, who led from the front and dragged them over the line. The second half was a perfect team display. Fair play to Fernando Santos for chucking Bruno Alves in at the deep end too; his experience showed.
Mark Pitman, Wales (@UEFAcomMPitman)
It's been an incredible ride. The semi-final is the worst game to lose in any competition, but in the cold light of day Wales will see themselves only as winners. The landscape of Welsh football is never going to be the same again. Two suspensions probably proved too much for Wales to handle on the night, but this team have made history and must now be regarded as the greatest Wales side of all time. Coleman said this tournament was just another part of the journey for this squad. They will come back stronger, together.
Lineups
Portugal: Rui Patrício; Raphaël Guerrero, José Fonte, Bruno Alves, Cédric; Adrien Silva (João Moutinho 79), Danilo, Renato Sanches (Amdré Gomes 74), João Mário; Ronaldo (c), Nani (Quaresma 86)
Substitutes: Anthony Lopes, Eduardo, Ricardo Carvalho, Eder, Vieirinha, Rafa Silva, Eliseu
Coach: Fernando Santos
Wales: Hennessey; Taylor, Ashley Williams (c), Collins (Jonny Williams 66), Chester, Gunter; King, Ledley (Vokes 58), Allen; Bale, Robson-Kanu (Church 63)
Substitutes: Owain Fôn Williams, Ward, George Williams, Edwards, Richards, Cotterill, Vaughan
Coach: Chris Coleman
Referee: Jonas Eriksson (Sweden)