Ради всей России

Российская пресса сообщает, что победа ЦСКА над "Пармой" даст необходимый толчок всему национальному футболу, а голландские СМИ разочарованы обидным поражением "Алкмаара" в дуэли со "Спортингом".

ЦСКА - "Парма" 3:0 (общ. 3:0)
Все хорошо, что хорошо кончается. Предыдущий международный футбольный сезон закончился для России в Португалии, на ЕВРО-2004 - не лучшим, надо сказать, образом. Нынешний, прошедший под знаком сплошного российско-португальского соперничества, как выяснилось вчера вечером, закончится там же. И уже независимо от того, чем именно, закончится хорошо. Даже здорово - потому что никто и предположить не мог, что в мае в Лиссабоне опять будет играть российская команда, причем на этот раз на глазах у всей Европы. ("Спорт-Экспресс", Россия)

ЦСКА вышел в финал настолько буднично, словно под его каток попали все те же самарские "Крылья". Мастера итальянских защитных примочек раздавлены. Смяты и беспомощны. ("Советский Спорт", Россия)

Результат по игре, поскольку молодые футболисты "Пармы" не смогли сделать еще одно чудо. Было бы здорово написать последнюю главу в этом удивительном приключении, но ЦСКА вчера отдал ради победы все, а "Парма" - только то, что могла. Армейцы выглядели совершенно другой командой по сравнению с первым поединком, и "Парма" не смогла ничего противопоставить хозяевам. (Corriere dello Sport, Италия)

"Алкмаар" - "Спортинг" 3:2 (общ. 4:4, "Спортинг" выиграл по правилу выездного гола)

Несмотря на отличную игру в этом зрелищном и запоминающемся матче, "Алкмаар" выбыл из Кубка УЕФА. Подопечные Ко Адриансе не смогли повторить результат 24-летней давности, когда дружина Георга Кесслера дошла до решающего поединка турнира. Через день после того, как ПСВ продемонстрировал мощь голландского футбола в Лиге чемпионов УЕФА, по стопам эйндховенцев пошел "Алкмаар", доказавший, что можно показывать блестящую игру на скромном стадионе. (De Volkskrant, Нидерланды)

Слезы лились ручьем после нокаутирующего удара Мигела Гарсии. Финал был так близок, а теперь он недостижим. "Алкмаару" остается задаваться вопросом, какого бы результата добилась команда, если бы не травмы ведущих игроков. По ходу кампании на европейской арене, начатой в Салониках, "Алкмаар" стал известен по всей Европе. Правда, путешествие команды внезапно оборвалось на "Алкмаардерхоуте". (Algemeen Dagblad, Нидерланды)

"Спортинг" вошел в историю, впервые добившись права сыграть в решающем матче Кубка УЕФА после эпической победы в Нидерландах. "Львы" боролись до последней секунды и все-таки вырвали путевку в финал. Поединок в Алкмааре не всегда проходил в соответствии с принципами "фэйр-плей", зато был на удивление напряженным. Множество людей, одетых в зеленое, могли встретить финальный свисток со слезами на глазах. Фантастический момент в истории португальского футбола. (A Bola, Португалия)

В матче не для слабонервных "Спортинг" взял верх благодаря голу Мигела Гарсии перед самым финальным свистком. Сразу после окончания встречи болельщики "Спортинга" высыпали на улицы Лиссабона, празднуя успех своих любимцев. (Diário de Notícias, Португалия)