Обзор трансферов: с 10 по 16 января

Во время зимнего трансферного окна UEFA.com продолжает знакомить вас с наиболее важными переходами в клубах, которые выступают в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА. Кроме того, мы расскажем о других примечательных трансферных новостях.

"Астон Вилла" усилила среднюю линию полузащитником сборной Камеруна Жаном Макуном, который перебрался в Англию после двух с половиной лет в "Лионе". "Я очень взволнован своим переездом в "Астон Виллу", - признался Макун, на счету которого восемь голов в 76 матчах чемпионата Франции. - Я очень счастлив и чрезвычайно горд переходом в такой великий клуб".

Роке Санта Крус вернулся в "Блэкберн" - форвард сборной Парагвая будет играть за эту команду до конца сезона 2010/11 на правах аренды. 29-летний Санта Крус в нынешнем сезоне провел лишь два матча в составе "Манчестер Сити". За "Блэкберн" же он играл в период с 2007 по 2009 год, забив 23 мяча в 57 поединках премьер-лиги.

"Бирмингем" укрепил ряды взятым у "Тоттенхэма" в аренду до конца сезона Дэвидом Бентли. В активе 26-летнего игрока лишь два матча в этом розыгрыше английской премьер-лиги. "Это первоклассный футболист, который усилит наш состав", - заявил тренер бирмингемцев Алекс Маклиш.

"Вест Хэм" последовал примеру и так же до конца сезона взял в аренду у "Манчестер Сити" 30-летнего экс-игрока сборной Англии Уэйна Бриджа. Бывший защитник "Саутгемптона" и "Челси", принявший участие в четырех матчах "горожан" в Лиге Европы УЕФА-2010/11, заявил: "Это сильная команда, и я уверен, мы можем подняться в турнирной таблице".

"Атлетико" приобрел за четыре миллиона евро у "Осасуны" 26-летнего полузащитника Хуанфрана. В новом клубе испанец, чей контракт рассчитан на три с половиной сезона, призван заменить ушедшего в "Бешикташ" Симау. Вингер сборной Португалии пополнил ряды стамбульцев в начале месяца. Воспитанник юношеской академии "Реала" Хуанфран ранее выступал на правах аренды за "Эспаньол", а в 2006 году перебрался в "Осасуну". В 148 матчах "примеры" новобранец мадридцев провел 12 мячей.

После двух с половиной лет в "Милане" обладатель "Золотого мяча" 2005 года Роналдиньо возвращается в Бразилию. Экс-плеймейкер "Барселоны" будет выступать за "Фламенго", с которым заключил соглашение до 2014 года. Роналдиньо, перешедший в стан "россонери" в 2008 году, потерял место в "основе" с тех пор, как команду возглавил Массимилиано Аллегри. "Я возвращаюсь в Бразилию, чтобы играть за "Фламенго", - заявил игрок. - Надеюсь, это поможет мне закрепиться в сборной". Лидер миланцев Златан Ибрагимович со своей стороны добавил: "Сожалею, что Ронни больше не с нами. По моему мнению, это один из лучших футболистов всех времен. Было большой честью играть с ним в одной команде".

Участник 1/16 финала Лиги Европы "Бешикташ" отдал в аренду до конца сезона также выступающему в высшем дивизионе Турции "Истанбулу" форварда сборной Словакии Филипа Голошко. Нападающий в 78 матчах первенства Турции в составе "черных орлов" отличился 25 раз. Ранее "Бешикташ" покинул защитник Томаш Запоточны, который будет играть за пражскую "Спарту". Зато ряды стамбульского клуба пополнили португальцы Мануэл Фернандеш, Угу Алмейда и Симау, тогда как хавбек Фабиан Эрнст продлил личное соглашение до июня 2014 года.

"Бордо" приобрел у "Интерблока" перспективного 18-летнего голкипера Абзе Юга. Сумму трансфера стороны предпочли не разглашать. По условиям договора, словенец будет выступать во Франции до лета 2014 года. В новом клубе Юг, по всей видимости, станет третьим голкипером после Седрика Каррассо и Ульриша Раме.