Браво, ЦСКА! Гуляй, Россия!
четверг, 19 мая 2005 г.
Вводный текст
Российская пресса бьет в литавры, празднуя победу ЦСКА, а португальским газетам остается лишь тяжко вздыхать.
Текст статьи
Если верить газете "Спорт-Экспресс", российский футбол уже никогда не будет прежним. В России надеются, что вчерашная победа ЦСКА над "Спортингом" со счетом 3:1 в финале Кубке УЕФА, скажется на развитии футбола в стране. Португальские газеты, что вполне логично, пребывают в скверном настроении и горюют об игре, которая принесла новое разочарование.
Вчера Россия выиграла свой первый еврокубок. Запомните этот день - 18 мая 2005 года. Он навсегда войдет во все футбольные справочники. И почему бы теперь не войти во вкус? Впереди у армейцев матч за Суперкубок УЕФА - с победителем финала Лиги чемпионов между "Ливерпулем" и "Миланом". Отныне нас интересуют только финалы. Браво, ЦСКА! Гуляй, Россия!
("Спорт-Экспресс", Россия)
После европейских триумфов "Порту" "Спортинг" имел все шансы выиграть для Португалии третий еврокубок за последние три года, тем более, что команда выступала на своем поле. Видно, не суждено... В конце матч напоминал финал ЕВРО-2004™, когда признанная аутсайдером Греция преподнесла сюрприз и стала чемпионом Европы. В среду настал черед ЦСКА удивить "Спортинг" и впервые - как и в случае с греками - в истории российского футбола выиграть европейский трофей. Непредсказуемость - природа футбола. Красивой мечте "Спортинга" пришел конец.
(A Bola, Португалия)
Понятно, что москвичам на "Жозе Алваладе" кое в чем откровенно повезло. В том эпизоде, например, когда Рожерио мог забить в середине второго тайма, но попал в штангу, и вместо 2:2 счет усилиями армейских бразильцев моментально стал 3:1 в пользу ЦСКА. Но кого, скажите, теперь это волнует хоть самую малость?! Кто, кроме унылых португальских журналистов, станет всерьез разбирать тактические нюансы финального матча?! Какое нам сегодня вообще дело до "Спортинга", если отныне футбольная жизнь России делится на "до" и "после" великой вчерашней феерии?
("Спорт-Экспресс", Россия)
Страшное разочарование для "Спортинга", который раунд за раундом, стильно, демонстрируя характер и класс, питал свою мечту. Чего же не хватило "Спортингу" вчера? Что случилось? Случился ЦСКА. Физически свежая команда, с классными игроками, почти непобедимая на "втором этаже" и с двумя бразильцами, которые сделали результат.
(Record, Португалия)
Армейцы сильны не индивидуальностями, а коллективным духом, прививаемым последовательно и настойчиво Валерием Газзаевым и Евгением Гинером. Тем самым духом "один за всех и все за одного", который мы помним по романам Дюма и советским временам, но о котором практически забыли во времена российские. Даже в случае вчерашней неудачи в игре со "Спортингом" ЦСКА все равно бы победил. Просто потому, что за минувший год стал Командой. Именно так - с большой буквы.
("Советский спорт", Россия)
Тем людям, которые пришли на трибуны с верой в успех, гол Рожерио дал - хотя бы на некоторое время - понять, что они правы. А их пришло так много! "Алваладе" был забит под завязку, атмосфера была фантастическая - пока Даниэл Карвальо не испортил нам праздник. Бразилец приложил руку ко всем трем голам ЦСКА, отдав три результативных паса. После второго и третьего оставалось лишь забить.
(Record, Португалия)