Пино приехал, Кьюэлл остается

Нападающий сборной Австралии Гарри Кьюэлл проведет еще год в "Галатасарае", который при этом переманил из "Монако" 23-летнего вингера Хуана Пабло Пино.

Колумбиец переехал в Европу в 2007 году, когда сменил "Индепендьенте" из Медельина на "Шарлеруа". Из-за обилия травм в Бельгии Пино заиграть не удалось, но в 2008-ом он с достоинством проявил себя в "Монако", хоть и не был там частью основного состава.

Он стал вторым новичком "Галатасарая", который ранее пригласил албанца Лорика Цана. Параллельно турки продлили отношения с Кьюэллом. Контракт 31-летнего форварда истек в мае, однако клуб объявил, что игрок останется в Стамбуле несмотря на то, что пропустил значительную часть кампании 2009/10 из-за травмы паха. Кьюэлл перешел в "Галатасарай" из "Ливерпуля" в 2008 году и быстро снискал популярность среди болельщиков.

Участник победной кампании "Ливерпуля" в Лиге чемпионов УЕФА-2004/05 еще не завоевал ни одного крупного трофея вместе с "Галатасараем". Зато в прошлом сезоне он блестяще проявил себя в атаке, когда основной форвард Милан Барош был травмирован. Летом Кьюэлл выступал на чемпионате мира в ЮАР, однако провел на поле лишь 24 минуты в матче с Ганой, после чего был удален.

Сохранив Кьюэлла, участник третьего отборочного раунда Лиги чемпионов УЕФА вместе с тем потерял 33-летнего вратаря Лео Франко. Последний разорвал договор с клубом по взаимному согласию. Он провел в Стамбуле один сезон, сыграв 26 матчей в чемпионате Турции. Ожидается, что Франко в качестве свободного агента перейдет в "Сарагосу".

В третьем отборочном раунде Лиги Европы "Галатасарай" сразится с белградским ОФК или жодинским "Торпедо". Первый матч турки проведут дома 29 июля.