Решение САС по делу "Сьона"

Сегодня в 15:00 по центральноевропейскому времени Спортивный арбитражный суд (САС) обнародовал решение по существу дела УЕФА против футбольного клуба "Сьон". Решение было принято после подробных слушаний, состоявшихся 24 ноября 2011 года.

В постановлении САС говорится: "Запрос [поданный УЕФА] о подтверждении того, что футбольный клуб "Сьон" не имеет права на возвращение в розыгрыш Лиги Европы УЕФА-2011/12, принят и одобрен".

Кроме того, САС отмечает, что "предварительные меры по делу, принятые Трибуналом кантона Во 5 октября 2011 года, будут сняты".  В заявлении также говорится, что "Сьон" обязан уплатить в пользу УЕФА 40 тысяч швейцарских франков на покрытие правовых и иного рода расходов, понесенных в связи с данным арбитражем".

Таким образом, САС подтвердил, что УЕФА был прав, когда привел в исполнение регламент ФИФА, а дисциплинарные органы европейского футбольного союза приняли правильное решение, присудив "Сьону" техническое поражение в обоих матчах Лиги Европы УЕФА.

САС также отменил все предварительные меры, принятые Трибуналом кантона Во 5 октября 2011 года. Эти меры были применены до окончательного решения по данному делу. УЕФА подготовил разные варианты возвращения "Сьона" в Лигу Европы УЕФА-2011/12, однако решение САС означает, что швейцарский клуб не вернется в турнир.

Соблюдение и уважение правил, которые едины для всех участников европейских турниров, бесценны для сохранения принципов честности в футболе. Уважать регламент должны на всех уровнях: это должны делать игроки, клубы и лиги во всех турнирах во имя благополучия футбола.

Посмотреть расширенное арбитражное решение и прочитать пресс-релиз САС можно здесь (на английском языке).