Иная жизнь Торреса

Создается впечатление, что карьера Фернандо Торреса сейчас находится на спаде, хотя за последние 12 месяцев он выиграл Лигу чемпионов УЕФА, забив важнейший гол в полуфинале, и ЕВРО-2012. Нападающий сборной Испании стал лучшим снайпером первенства континента, получив "Золотую бутсу" adidas, а в нынешнем сезоне уже достиг отметки в 20 забитых мячей.

В четверг "Челси" Торреса продолжит борьбу за то, чтобы войти в число клубов, которым покорились все три еврокубка. Команда Рафаэля Бенитеса отправится в гости к "Базелю" на первый полуфинальный поединок Лиги Европы УЕФА, причем в этом турнире Торрес является лучшим снайпером своего клуба. В интервью UEFA.com он рассказал, как важна Лига Европы для "аристократов", поведал о своем воссоединении с Бенитесом и поделился воспоминаниями от матча в Мюнхене 11-месячной давности.

UEFA.com: Насколько важна для "Челси" Лига Европы?

Фернандо Торрес: Знаю, что многие европейские гранды относятся к Лиге Европы не слишком серьезно. Но у нас молодая команда, которой нужно учиться побеждать, и это очень хороший способ прогрессировать. Да, это не Лига чемпионов, но это Лига Европы.

Мы дошли до полуфинала, и все видят, что мы стремимся к победе. В команде этому рады, турнир нам значительно помогает, так как приносит уйму приятных впечатлений. Ведь в этом сезоне у нас не складываются дела в премьер-лиге, а из Кубка Англии мы выбыли в полуфинале. Лига Европы позволяет нам оставаться в хорошем настроении и рассчитывать на то, что сезон завершится удачно.

UEFA.com: Вам наконец удалось освоиться в "Челси" на позиции нападающего? Насколько вы изменились после переезда в Англию?

Торрес: Каждый день учишься чему-то новому, и это слегка меняет тебя. Любой профессионал - уже сформировавшийся футболист, но ему нужно время, чтобы привыкнуть к новой тактике и товарищам по команде, стилю игры. В моем случае на адаптацию ушло, возможно, больше времени, чем следовало бы. За два сезона, что я здесь, команда сильно изменилась, пришло много новых игроков. Нужно не терять рассудок и полностью сосредоточиться на реализации идей, что пришли с новым тренером, и на том футболе, в который мы сейчас играем.

UEFA.com: Стала ли победа в Лиге чемпионов вашим самым вожделенным успехом?

Торрес: Конечно, это главная победа в моей коллекции. Я неоднократно говорил: этот трофей хотел выиграть всю жизнь. Это была настоящая мечта. Был еще ребенком, мне было 12-13 лет, и я пошел на стадион в Мадриде, когда "Атлетико" впервые за долгие годы пробился в Лигу чемпионов.

Смотрел за матчами с трибуны, к нам приезжали "Аякс", дортмундская "Боруссия", другие ведущие клубы континента. В тот момент думал, что очень хочу когда-нибудь сыграть в этом турнире и побороться за кубок. А почему, собственно, нет? То была моя детская мечта. Став футболистом, я, конечно же, очень хотел завоевать Кубок европейских чемпионов.