Слава "Севилье", "Днепру" почет
четверг, 28 мая 2015 г.
Вводный текст
"Мы снова лучшие в Европе", - кричит испанская пресса после очередного триумфа "Севильи", а украинские газеты славят "Днепр", несмотря на варшавское поражение.
Главное фото/видео
Текст статьи
ИСПАНИЯ:
Marca
"Севилья" ты моя, мы снова чемпионы"
Чемпионы были достойны победы. "Севилья" вновь добилась своего в любимом турнире и хоть столкнулась с гораздо большими сложностями, чем многие полагали, вернула кубок в Севилью, заработала место в Лиге чемпионов и обеспечила себе важные денежные вливания. Андалузцы - главные специалисты в этом турнире и располагают теперь четырьмя кубками в своей клубной коллекции.
Estadio Deportivo (печатается в Севилье)
"Четырехкратные победители и место в Лиге чемпионов"
Финал был отнюдь не столь прямолинеен, как многие ожидали. Игроки же знали, что их ждет, и подчеркивали это перед матчем. "Днепр" неслучайно забрался так далеко. Он серьезно осложнил жизнь, даже слишком, но Европа принадлежит Севилье, и эта любовная связь стала лишь еще крепче.
УКРАИНА:
"Вести"
"Днепр" проиграл под аплодисменты"
Ну вот и все. Сказка, в которой добрый молодец "Днепр", преодолевая различные трудности и преграды, шел к цели, завершилась. Завершилась не совсем так, как того хотели миллионы украинских болельщиков, смотревших матч по телевизору, на больших экранах и на трибунах.
Но днепряне получили свою порцию аплодисментов после финального свистка - их оценивали не только по игре в финале, но и за выступление в Лиге Европы. И если матч против "Севильи" подопечным Маркевича удался не в полной мере, то евросезон в целом получился самым успешным в истории. Но что ж поделать, если севильцы имеют богатый опыт побед на таком уровне и воспользовались им?
"Сегодня"
Днепропетровцы уступили в шикарном финале Лиги Европы, и это знаковый день для украинского футбола, когда даже равнодушные к игре граждане превращаются в страстных болельщиков. Яркие победы команды Маркевича на международной арене стали своего рода глотком свежего воздуха для многих украинцев, не избалованных в последнее время хорошими новостями.
Вспомнилось, что Мирон Маркевич еще до игры говорил: выход "Днепра" в финал для него сродни попаданию на седьмое небо. До восьмого, обещанного подопечными, тренер и его команда так и не дотянулись, хотя мечтала об этом вся Украина.
"Футбольный клуб"
"Неподъемная посудина"
Выше прыгнуть было просто невозможно. Помнится, Евгений Кучеревский сокрушенно взывал к подопечным: не пора ли им привезти в город какую-то "посудину"? Сравнения часто хромают, и все равно пожелаю нынешнему "Днепру" с его отличным тренерским штабом начинать собирать украинский "сервиз". Тогда и еврокубок никуда не денется.
ПОЛЬША:
Gazeta Wyborcza
"Лига Крыховяка"
До Крыховяка в еврокубковых финалах забивали лишь двое поляков: легендарный защитник "Гурника" Станислав Ослизло в финале Кубка чемпионов 1970 и Збигнев Бонек, сделавший дубль за "Ювентус", в том же турнире 14 лет спустя. Полузащитник "Севильи" стал третьим в этом списке, но первым забившим в финале Лиги Европы, и его гол стал ключевым в победе "Севильи". Он стал следствием главного козыря хавбека - исключительных бойцовских качеств. Крыховяк - первый поляк, выигравший евротрофей на родине.
Przegląd Sportowy
"Крыховяк получает трофей"
Крыховяк стал четвертым поляком, выигравшим Кубок УЕФА/Лигу Европы, после Анджея Бунцоля ("Байер", 1988), Томаша Ржасы ("Фейеноорд", 2002) и Мариуша Левандовски ("Шахтер", 2009). Трудно представить более приятную картину, чем ту, на которой польский футболист поднимает важный трофей у себя на родине. Крыховяк был одним из лучших на поле, и его вклад в победу огромен.
El Espectador
"Два гола Бакки, один трофей"
В 18 лет Карлос Бакка думал бросить футбол из-за отсутствия возможностей им заниматься. Ему платили по выходным за матчи в составе автобусной компании, и он постепенно уставал от этого, так как не видел четких перспектив, как зарабатывать на жизнь спортом. Будучи безгранично далек от карьеры профессионального футболиста он посвятил себя работе кондуктором в автобусе, начиная день в четыре утра и заканчивая ближе к 11 вечера.
Как-то раз Давид Пинильос увидел его на поле и дал шанс в клубе "Барранкилья". Оттуда он ушел в местный "Хуниор", а затем в бельгийский "Брюгге". Утвердившись в Европе, Бакка отправился в "Севилью" - клуб, который принес ему столько счастья и сделал двукратным победителем еврокубка.
ХОРВАТИЯ:
Местные газеты понятным образом уделили основное внимание форварду "Днепра" Николе Калиничу, который стал первым хорватом, забившим в финале Лиги Европы. Однако большой радости этот гол нападающему не принес. "Обменял бы сотню голов на этот трофей! Мы были невероятно близки. Если бы мы взяли кубок, в этом не было бы никакой несправедливости", - цитирует Калинича газета Večernji list.
РОССИЯ:
"Советский спорт"
Еще девять лет назад Бакка работал кондуктором на рейсовом автобусе в Колумбии, а сейчас забивает важнейшие голы за "Севилью" и готовится к тому, чтобы перейти в английский топ-клуб. Последней командой, открывавшей счет в финале Кубка УЕФА (Лиги Европы), но не выигрывавшей его, стал лиссабонский "Спортинг". Случилось это десять лет назад, и постарались тогда московские армейцы. "Севилья" повторила волевой подвиг ЦСКА, причем также забила три гола.
В XXI веке соблюдалось одно интересное правило. Если российский клуб доходит до четвертьфинала турнира, то победителем в итоге становился либо он сам, либо его соперник. "Севилья" дважды обыгрывала на стадии 1/4 финала "Зенит" - в 2006 и 2015 годах. И оба раза добиралась до трофея.
"Спорт-Экспресс"
Бакка выскочил, как разбойник из кустов, и ударил, как кинжалом. "Севилья" повторила собственный "дуплет" из прошлого десятилетия, завоевав трофей два раза подряд. И стала первой командой в истории европейского футбола, пробившейся в Лигу чемпионов окольным путем, не через национальный чемпионат. Конечно, было бы веселее, добейся подобного "Днепр", вообще никогда еще не попадавший в главный турнир континента по украинской квоте. Но все чудеса когда-нибудь кончаются.